Commentaire à propos de l’APP
Commentaire à propos de l’APP
Город — это данность. Случайный человек в городе — это данность города человеку. Однако неслучайное размещение человека в любой точке этого города — это процедура превращения этого тела в ось мира. Здесь город предстает группой распределенных точек потенциального присутствия человека — этой добавленной оси координат, этой вертикали. Так плоскость города обретает объем, получает динамику, приходит в движение, так город становится видимым.
La ville est une donnée.
La présence fortuite d’une personne dans la ville est une donnée de la ville à cette personne.
Cependant, le placement non fortuit d’une personne en un point quelconque de cette ville constitue une opération par laquelle ce corps devient un axe du monde.
La ville apparaît alors comme un ensemble de points distribués où la présence de ce corps demeure possible — cet axe supplémentaire, cette verticale introduite dans l’espace.
Ainsi la surface de la ville acquiert une profondeur, reçoit une dynamique, entre en mouvement.
C’est de cette manière que la ville devient visible.